{:uk}

Про нас
Це унікальна подія для всіх спортсменів та любителів бігу, дітей і дорослих, шанувальників активного відпочинку, здорового способу життя, благодійності і бажаючих незабутньо провести час в яскравих фарбах і емоціях. На Color Holi Run учасників чекають безліч подарунків і нагород, драйвова музика, весела масова розминка на березі Дніпра і численні яскраві моменти для кольорових фото в соціальних мережах. Організатором пробігу виступає компанія «Color Agency», яка більше п’яти років поспіль проводить в Україні барвисті заходи, в тому числі і найбільший в Києві «Фестиваль фарб Холі». За бажанням учасники пробігу зможуть подолати такі дистанції: Дитяча (500 метрів) – для осіб до 12 років; Дорослий (2 км) – для осіб, від 12 років; Дорослий (5 км) – для всіх бажаючих від 18 років. А для тих, хто просто прийде підтримати любителів бігу, організатори також підготували безліч цікавих сюрпризів і майстер-класів. Тому свято обіцяє бути цікавим для всіх, хто поруч.

{:}{:en}About us
This is a unique event for all athletes and runners, children and adults, lovers of outdoor activities, a healthy lifestyle, charity, and those who want to spend unforgettable time in bright colors and emotions. At the Color Holi Run, participants will find a variety of gifts and awards, driving music, a cheerful wholesale warm-up on the banks of the Dnieper River and numerous bright moments for color photos on social networks. The organizer of the race is the company Color Agency, which has been holding colorful events in Ukraine for more than five years in a row, including the largest in Kiev, the Holi Festival of Colors. At will participants will be able to overcome the following distances: Children (500 meters) – for persons under 12 years old; Adult (2 km) – for persons from 12 years; Adult (5 km) – for everyone from 18 years. And for those who just come to support runners, the organizers also prepared a lot of interesting surprises and master classes. Therefore, the holiday promises to be interesting for all who are near.{:}{:ru}

Про нас

Это уникальное событие для всех спортсменов и любителей бега, детей и взрослых, поклонники активного отдыха, здорового образа жизни, благотворительности и желающих незабываемо провести время в ярких красках и эмоциях. На Color Holi Run участников ждут множество подарков и наград, драйвовая музыка, веселая массовая разминка на берегу Днепра и многочисленные яркие моменты для цветных фото в социальных сетях. Организатором пробега выступает компания «Color Agency», которая более пяти лет подряд проводит в Украине  красочные мероприятия, в том числе и самый большой в Киеве «Фестиваль красок Холи».  По желанию участники пробега смогут преодолеть следующие дистанции: Детская (500 метров) – для лиц до 12 лет; Взрослый (2 км) – для лиц, от 12 лет; Взрослый (5 км) – для всех желающих от 18 лет. А для тех, кто просто придет поддержать любителей бега, организаторы также подготовили множество интересных сюрпризов и мастер-классов. Поэтому праздник обещает быть интересным для всех, кто рядом.

{:}