{:uk}

Holi Run це 5 кілометрів барвистого щастя та…

«Різнокольорові» масові забіги “Color Run” – одне з найяскравіших бігових заходів планети.
П’яти-кілометровий марафон Holi Run – це буйство фарб, чистої дитячої радості та позитивне ставлення до життя. Ці барвисті забіги – справжнє яскраве безумство, що перетворює біг в свято. Заходи під цим брендом проводяться в самих різних країнах світу. В тому числі, і в Україні.

Незвичайний кольоровий марафон проводиться у всьому Світі з 2011 року під слоганом «Найщасливіші 5 кілометрів на планеті». Різнобарвна забава на даний момент охопила понад 35 країн світу. Всього в забігах Holi Color Run беруть участь понад 6 мільйонів бігунів щорічно. Приєднатися до їх числа зовсім нескладно. Досить зареєструватися на захід і вибрати пакет участі.

Як правило, брати участь в масовому кольоровому забігу можуть і діти, і дорослі. Марафон не має обмежень у часі – бігти можна в будь-якому темпі. Адже головне в цьому заході – не швидкість і не спортивні результати, а веселощі. Бігунів на Holi Color Run поділяють на групи, оскільки на кожен “фестиваль” реєструється чимало бажаючих пробігти свої 5 кілометрів щастя. На кожному з цих кілометрів спортсменів фарбують у всі барви веселки спеціальними фарбами – фарбами Холі.

При реєстрації на захід учасник отримує екіпіровку з фірмовими логотипами Holi Run. Це браслет, майка (футболка), наклейки (номера), фарба. Видають і набори з кольоровим порошком Холі. Ніяких особливих умов для участі в різнобарвному забігу немає. Правил всього два: необхідно стартувати в білому одязі, фінішувати в забарвлених яскравими фарбами речах. І, звичайно ж, потрібно зберігати гарний настрій, ділитися позитивом з оточуючими.

Брати участь у веселому забігу можна поодинці або з компанією – друзями, родичами, колегами, всією сім’єю. Зареєструватися на марафон в 5 кілометрів можна на офіційному сайті заходу. При цьому потрібно вибрати свою вікову категорію. Немає необхідності бігти все 5 кілометрів – довжина дистанції підбирається за віком і можливостям. Втім, немає необхідності саме бігти – можна і йти разом з іншими.

Holi Run – це щось середнє між спортивними заходами і фестивалями фарб Holi, популярних у багатьох містах світу. Свято квітів і любові Холі поширився з Індії, де ця подія є традиційним. Салюти з порошкових фарб виробляються протягом всієї дистанції, тому ніхто не піде чистим. Для фарбування використовують 5 кольорів – за кількістю кілометрів. Барвний порошок абсолютно нешкідливий.

Крім самого бігу і фарбування в різні кольори учасники марафону просто весело проводять час – танцюють під запальні мелодії, знайомляться один з одним, вболівають за нові групи бігунів, фотографуються і діляться знімками в соціальних мережах. Все тому, що різнокольоровий масовий забіг перетворюється на справжнє свято.

Потрібно пам’ятати, що реєстрація на кольоровий забіг платна. У цю вартість входить вся видавана екіпірування, пакети з фарбами. Найчастіше організатори різнокольорових марафонів співпрацюють в різних містах планети з благодійними фондами, на потреби яких йде вся виручка. Тому участь у Holi Run є можливістю не тільки повеселитися, але і зробити добру справу.

Традиційно марафони The Color Run проводяться прямо на міських вулицях. Все залежить від домовленостей організаторів. Бажаючі можуть стати волонтерами події в своєму місті. Або просто прийти по-вболівати за близьких, біжать різнокольорову дистанцію. Яскраві забіги вже відбулися в багатьох містах США, Австралії, Бразилії, Європи, Китаю і не тільки. Наприклад, в Україні барвистий марафон традиційно проходить в Києві та інших містах.

{:}{:en}

Holi Run: 5 kilometers of colorful happiness

The “multicolored” massive run of the Color Run is one of the most exciting running events on the planet.
The five-kilometer-long Holi Color Run marathon is a riot of colors, pure children’s joy and a positive attitude towards life. These colorful races are real bright madness that turns running into a celebration. Events under this brand are held in various countries around the world. Including, in Ukraine.

{:}{:ru}

Holi Run: 5 километров красочного счастья …

«Разноцветные» массовые забеги Color Run – одно из самых ярких беговых мероприятий планеты.
Пяти-километровый марафон Holi Color Run – это буйство красок, чистой детской радости и позитивное отношение к жизни. Эти красочные забеги – настоящее яркое безумие, превращающее бег в праздник. Мероприятия под этим брендом проводятся в самых разных странах мира. В том числе, и в Украине.

Необычный цветной марафон проводится во всем Мире с 2011 года под слоганом «Самые счастливые 5 километров на планете». Разноцветная забава на данный момент охватила более 35 стран мира. Всего в забегах Holi Color Run принимают участие свыше 6 миллионов бегунов ежегодно. Присоединиться к их числу совсем несложно. Достаточно зарегистрироваться на мероприятие и выбрать пакет участия.

Как правило, участвовать в массовом цветном забеге могут и дети, и взрослые. Марафон не имеет ограничений во времени – бежать можно в любом темпе. Ведь главное в этом мероприятии – не скорость и не спортивные результаты, а веселье. Бегунов на Holi Color Run разделяют на группы, поскольку на каждый “фестиваль” регистрируется немало желающих пробежать свои 5 километров счастья. На каждом из этих километров спортсменов окрашивают во все цвета радуги специальными красками – красками Холи.

При регистрации на мероприятие участник получает экипировку с фирменными логотипами Holi Color Run. Это браслет, майка(футболка), наклейки, краска. Выдают и сумки с цветным порошком. Никаких особых условий для участия в разноцветном забеге нет. Правил всего два: необходимо стартовать в белой одежде, финишировать в окрашенных яркими красками вещах. И, конечно же, нужно сохранять хорошее настроение, делиться позитивом с окружающими.

Участвовать в веселом забеге можно в одиночку или с компанией – друзьями, родственниками, коллегами, всей семьей. Зарегистрироваться на марафон в 5 километров можно на официальном сайте мероприятия. При этом нужно выбрать свою возрастную категорию. Нет необходимости бежать все 5 километров – длина дистанции подбирается по возрасту и возможностям. Впрочем, нет необходимости именно бежать – можно и идти вместе с остальными.

Holi Run – это нечто среднее между спортивными мероприятиями и фестивалями красок Holi, популярных во многих городах мира. Праздник цветов и любви Холи распространился из Индии, где это событие является традиционным. Салюты из порошковых красок производятся на протяжении всей дистанции, поэтому никто не уйдет чистым. Для окрашивания используют 5 цветов – по количеству километров. Красящий порошок совершенно безвредный.

Кроме самого бега и окрашивания в разные цвета участники марафона просто весело проводят время – танцуют под зажигательные мелодии, знакомятся друг с другом, болеют за новые группы бегунов, фотографируются и делятся снимками в социальных сетях. Все потому, что разноцветный массовый забег превращается в настоящий праздник.

Нужно помнить, что регистрация на цветной забег платная. В эту стоимость входит вся выдаваемая экипировка, пакеты с красками. Чаще всего организаторы разноцветных марафонов сотрудничают в разных городах планеты с благотворительными фондами, на нужды которых идет вся выручка. Поэтому участие в Holi Run является возможностью не только повеселиться, но и сделать благое дело.

Традиционно марафоны The Color Run проводятся прямо на городских улицах. Все зависит от договоренностей организаторов. Желающие могут стать волонтерами события в своем городе. Или просто прийти по-болеть за близких, бегущих разноцветную дистанцию. Яркие забеги уже состоялись во многих городах США, Австралии, Бразилии, Европы, Китая и не только. Например, в Украине красочный марафон традиционно проходит в Киеве и других городах.

{:}